English
Belugo (Etincelle), petite collection thématique bilingue avec des citations de Max-Philippe Delavouët.
Catégorie : Non classé (Page 1 sur 4)
Le Centre Mas-Felipe Delavouët participera, comme toujours à Bourges, aux Rencontres des maisons d’écrivain et des patrimoines littéraires qui auront lieu les 15, 16 et 17 novembre 2018.
Le thème de ces Rencontres est : Pour une Europe des maisons d’écrivain et des patrimoines littéraires.
Le Centre Mas-Felipe Delavouët participera, comme chaque année, au Salon de la Revue, 9, 10, 11 novembre, Halle des Blancs-Manteaux, Paris IVème
Entrée libre
https://www.entrevues.org/actualites/27e-salon-de-revue-dores-deja/
Edition bilingue (traduction française de l’auteur), 79 p., texte publié, pour la première fois, dans Pouèmo II (librairie José Corti, Paris, 1971, p. 7-51). L’illustration de couverture due à Max-Philippe Delavouët, provient d’une série de linogravures datant de 1967. (18 €).
Exposition organisée pour accompagner la nouvelle édition du poème Danso de la Pauro Ensouleiado (Danse de la Pauvre Ensoleillée). Blasoun de la Dono d’Estièu (Blason de la Dame d’Eté) est également présenté.
Exposition prorogée au 30 septembre 2018 sur rendez-vous.
Causerie : Amistanço
Dans l’amitié du Bayle-Vert
par Clément Serguier le samedi 23 juin à 17 heures, au Bayle-Vert à Grans.
Edition bilingue de 67 p. enrichie de la reproduction en couleur d’une tapisserie représentant l’été, d’un personnage de titre et de signes typographiques, tous dus à l’auteur (disponible le 20 novembre, 18 €).
Visite libre des jardins de 10 h. à 18 h. :
petit jardin médiéval et jardin 1920.
Thème national : l’Europe des jardins.
Arribes dins un ort au plafoun daut e blu
qu’es belèu quauque cèu coume n’i’a dins li fresco.
Tu arrives dans un jardin au plafond haut et bleu
qui est quelque ciel comme il en est dans les fresques.
Extrait de Fablo de l'Ome e de si Soulèu, CREM, pp.16-17.
Prends ma main, vieil ami qui as humblement peint
de la pomme ou du rocher la profonde confidence
pour retenir sur la toile un brin d’ éternité.
Et, tes couleurs prenant du plain-chant les cadences,
s’en vient jusqu’au présent crépuscule
la prière d’un saint sur les marches d’un mont.
Pren ma man, vièi ami qu’as umblamen pinta
de la poumo o dóu ro la founso counfidènci
pèr teni sus la telo un brèu d’eternita.
E, ti coulour prenènt dóu plan-cant li cadènci,
s’en vèn fin qu’au presènt tremount
la preguiero d’un sant sus li marcho d’un mount.
Extrait de Cant de la tèsto pleno d’abiho (Chant de la tête pleine d’abeilles, Pouèmo V), pp. 94-95 Centre de Recherches et d'Etudes Méridionales (Saint-Rémy-de-Provence), 1991
