Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Les Cahiers du Bayle-Vert  n° 12

Sommaire :

Journée d’étude du 3 octobre 2020, l’ensemble des communications des divers intervenants

Autour du Calendrier d’Hélène, écriture et projets d’édition

Quelques figures essentielles de la famille de Delavouët

Activités du Centre en 2021

M Mme …………………………………………………..
Adresse ………………………………………………….

Je commande ……. ex. du Cahier n° 12, soit 12 € x……….=……€
frais de port (pour l’ensemble de la commande) ………………………………..4 €

Total =……...€


Ci-joint un chèque de ………€ à l’ordre du Centre Mas-Felipe Delavouët , (le Bayle-Vert 13450 GRANS)
ou virement sur le compte Société Générale à Salon de Provence : 
IBAN FR76 3000 3000 2400 0372 6372 638

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Lou Calendié d’Eleno (Le Calendrier d’Hélène)     15€
Ouvrage bilingue, 56 pages, (format 21 x 15,5 cm., tirage 400 ex.) traduction française de l’auteur. Avec dessin de couverture et signes typographiques de l’auteur.

M Mme …………………………………………………..
Adresse ………………………………………………….

Je commande ……. ex. du Calendrier d'Hélène, soit 15 € x……….=……€
frais de port (pour l’ensemble de la commande) ………………………………..4 €

Total =……...€


Ci-joint un chèque de ………€ à l’ordre du Centre Mas-Felipe Delavouët , (le Bayle-Vert 13450 GRANS)
ou virement sur le compte Société Générale à Salon de Provence : 
IBAN FR76 3000 3000 2400 0372 6372 638

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Pèiro escricho de la Rose (Pierre écrite de la Rose)     15€
Ouvrage bilingue, partie centrale du Triptyque du Temps mauvais, 60 pages, (format 21 x 15,5 cm., tirage 400 ex.) traduction française de l’auteur.

Poème paru avec Lusernàri dóu Cor flecha (Lucernaire du Cœur fléché) , pour la première fois, en 1971, dans Pouèmo II (librairie José Corti, Paris), réédité par le Centre Mas-Felipe Delavouët, intégrant les corrections de détail que l’auteur avait apportées sur son exemplaire personnel de Pouèmo II.

M Mme …………………………………………………..
Adresse ………………………………………………….
Je commande ……. ex. de Pierre écrite de la Rose, soit 15 € x……….=……€
Je commande…….. ex. de Lucernaire du Cœur fléché, soit 18 € x……=……€
frais de port (pour l’ensemble de la commande) ………………………………..4 €

Total =……...€


Ci-joint un chèque de ………€ à l’ordre du Centre Mas-Felipe Delavouët , (le Bayle-Vert 13450 GRANS)
ou virement sur le compte Société Générale à Salon de Provence : 
IBAN FR76 3000 3000 2400 0372 6372 638

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

L’Artothèque intercommunale Istres Ouest Provence propose, à partir du 19 septembre 2020 (prorogée jusqu’au 30 juin 2021) au Bayle-Vert, une exposition d’oeuvres de sa collection : Entre Ciel et Mer, en résonance avec des citations de Max-Philippe Delavouët.

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

De l’art roman à l’art gothique, de Cézanne à Chabaud, de Mistral à d’Arbaud, de l’écriture poétique à l’architecture de “Pouèmo” – autant de sujets abordés par Max-Philippe Delavouët durant ces entretiens publiés ou enregistrés de 1953 à 1990. Le lecteur découvrira un poète contemporain qui affirme sa volonté d’éterniser son pays, dans sa langue, tout en se confrontant à des mythes fondamentaux, le Jardin d’Eden, Tristan ou Orphée…

Parution le 21 mars 2020

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Le numéro 10 des Cahiers du Bayle-Vert « Autour de Chemin de la Croix… » présente articles et documents suite à la réédition de Camin de la Crous (Chemin de la Croix) et concernant Camin de la Crous di Gardian (Chemin de la Croix des Gardians).

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

19Vène la resplendour de la terro e de l’èr
sus ‘no pajo d’azur es escricho de fueio
e, d’un jit que se duerb en alo, l’iéli fè
la signo de soun oumbro au cantoun de la mueio.
tambèn, marcant la belour,
sus lou cèu uno branco e dins l’aigo uno flour.

Viens, la splendeur de la terre et de l’air
est écrite de feuilles sur une page d’azur
et, d’un jet qui s’ouvre en ailes, le lis sauvage
la signe de son ombre au coin de la fontaine.
toi, marquant la beauté,
tu es sur le ciel une branche et dans l’eau une fleur.

Blason de la Dame d’Eté / Blasoun de la Dono d’Estièu (Ed. du C.M.-F.D., p.19)

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Les 8 et 9 juin de 10 h. à 18 h., sur le thème les animaux au jardin, visite libre du jardin du Bayle-Vert : jardin champêtre créé en 1920 et petit jardin médiéval créé en 2009.

Sorry, this entry is only available in French. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

                        
Des pierres et des mots : architecture et décor en Provence romane

Conférence de Jean-Philippe Lagrue samedi 27 avril à 15 h. au Bayle-Vert.